¿Cómo inscribir tu nacimiento en Guatemala si naciste en el extranjero?

Con el objetivo de garantizar el derecho a la identidad de los ciudadanos nacidos en el extranjero, el Ministerio de Relaciones Exteriores impulsa el servicio de inscripción de nacimiento para mayores de edad en las sedes consulares en Estados Unidos.

Este trámite, de carácter personal y gratuito, permite a los guatemaltecos nacidos fuera del país obtener su inscripción de nacimiento en Guatemala, facilitando así su acceso a documentos oficiales y beneficios ciudadanos.

Requisitos para la inscripción

Para completar el proceso, el interesado debe presentar la siguiente documentación:

1. Certificado de nacimiento del interesado, extendido en el extranjero, con traducción legal si el documento está en otro idioma que no sea español o inglés.
2. Documentos de identificación de los padres:
   • Padre o madre guatemalteco: Fotocopia legible del DPI o pasaporte vigente. En casos de urgencia comprobada, se aceptará certificación de DPI o pasaporte.
   • Padre o madre extranjero: Copia legible del pasaporte extranjero vigente.
3. Certificación de nacimiento de ambos padres:
   • Padre o madre guatemalteco: Certificado de nacimiento del RENAP con una vigencia no mayor a 6 meses.
   • Padre o madre extranjero: Copia legible de la certificación de nacimiento del país de origen con una vigencia no mayor a 1 año. Si el documento no está en español o inglés, se requerirá traducción legal.

Si alguno de los padres ha fallecido, se deberá presentar la certificación de defunción. Si ambos progenitores son extranjeros, sus documentos deben contar con la traducción legal correspondiente si están en un idioma distinto al español o inglés.

Proceso y tiempos de gestión

El trámite requiere la presencia única y exclusivamente del interesado, quien deberá firmar los formularios de inscripción. El tiempo estimado para la emisión del registro es de aproximadamente tres meses.

Para más información, los interesados pueden dirigirse a la sede consular más cercana o visitar el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores.