¿Naciste en Estados Unidos? Así puedes obtener tu ciudadanía guatemalteca

Si naciste en el extranjero, pero tus padres son guatemaltecos, tienes derecho a ser reconocido como ciudadano guatemalteco por nacimiento. Este trámite se conoce como “inscripción de nacimiento en el extranjero por la vía consular” y te permite obtener tu certificado de nacimiento guatemalteco, primer paso para tramitar el Documento Personal de Identificación (DPI) y ejercer tus derechos como ciudadano.

A continuación te explicamos cómo hacerlo si eres mayor de edad y deseas realizar el trámite en un consulado de Guatemala en Estados Unidos.

1. Reúne los documentos requeridos

Debes presentar los siguientes documentos en original y copia legible:

a. Certificado de nacimiento extranjero (tu certificado de nacimiento emitido en Estados Unidos).
Si está en inglés, no necesitas traducción, pero si está en otro idioma, deberá incluir traducción legal al español.

b. Documentos de identificación de tus padres

Si el padre o madre es guatemalteco: fotocopia legible del DPI vigente con estado civil actualizado.
En casos urgentes, puede presentarse una certificación de DPI emitida por el Renap.

Si el padre o madre es extranjero: Copia legible del pasaporte vigente o documento personal de identificación del país de origen.

c. Certificación de nacimiento de ambos padres

Padre o madre guatemalteco: Certificación de nacimiento emitida por el Renap, con no más de 6 meses de vigencia.

Padre o madre extranjero: Copia de la certificación de nacimiento del país de origen, no mayor a un año de vigencia.
Si no está en español o inglés, debe llevar traducción legal.

En caso de que alguno de tus padres haya fallecido, deberás presentar el certificado de defunción.
Si el documento está en otro idioma, también necesitará traducción legal.

2. Firma y presentación del trámite

El trámite es personal: la persona interesada debe presentarse en el consulado guatemalteco para firmar los formularios de inscripción.
No se puede realizar por medio de terceros ni por poder notarial.

3. Tiempo de entrega

El trámite es gratuito y tarda aproximadamente 3 meses.
En Guatemala, la inscripción se procesa en el Registro Nacional de las Personas (RENAP), y luego se emite la certificación de nacimiento guatemalteca.

¿Dónde se presenta?

Puedes acudir al Consulado de Guatemala más cercano en Estados Unidos, llevando todos los documentos organizados.
Allí recibirás orientación para completar los formularios y validar la documentación.

Una vez completado el proceso, obtendrás tu certificación de nacimiento guatemalteca, que te acredita como guatemalteco por nacimiento según la Constitución. Con este documento podrás solicitar tu Documento Personal de Identificación (DPI) y pasaporte guatemalteco, disfrutando plenamente de los derechos de ciudadanía.