Cómo inscribir como guatemalteco al hijo de un migrante

Miles de hijos de guatemaltecos nacidos en Estados Unidos tienen de manera automática la nacionalidad estadounidense por haber nacido en el territorio de este país, pero aspiran también a ser considerados guatemaltecos. Para lograrlo, deben ser inscritos por sus padres (en el caso de ser menor de edad) o deben realizar el trámite ellos mismos, como adultos, hijos de guatemaltecos.

El procedimiento es relativamente sencillo para los dos casos.

De tratarse de un menor de edad, los padres pueden realizar la inscripción de nacimiento en el Consulado de Guatemala en Estados Unidos más cercano a su residencia.

Deben presentar lo siguiente:

Certificado de nacimiento del menor.

Certificado de nacimiento reciente de ambos padres.

Pasaporte vigente o DPI de ambos padres.

En el caso de los menores de edad existe un formulario para solicitar por parte de los padres la nacionalidad guatemalteca para su hijo.

Se trata del formulario que hace alusión al artículo 114 de la Constitución que garantiza la nacionalidad guatemalteca para los hijos de guatemaltecos que hubieran nacido en el extranjero por cualquier causa.
Este es el formulario:

De tratarse de una persona adulta, pueden hacer una inscripción de nacimiento por la vía notarial, es decir, contratando un abogado y notario guatemalteco.

El abogado y los interesados deben apostillar los certificados de nacimiento estadounidenses en la Secretaría del Estado donde nacieron y posteriormente traducirlos en Guatemala para realizar el acta notarial de inscripción de nacimiento ante el Registro Nacional de las Personas. Después de ese procedimiento pueden obtener su Documento Personal de Identidad (DPI) y solicitar su pasaporte guatemalteco.